BU DA ARNAVUTÇASI...
Arnavutluk gezisi ve Tiran'daki Enver Hoca dehlizleri üzerine olan yazıyı, Tiran'da yaşayan sevgili Marina XHURAJ kendi çabasıyla Arnavutluk diline çevirmiş; bana gönderdi.
Bu emeğini saygıyla karşılıyor, artık aramızda Arnavutça okuyan varsa, belki olursa, hani bir gün olur ya diyerek sayfaya aktarıyorum; Teşekkürler Marina...
Not: Marina, fotoğraftaki üç güzel hanımdan ortada olanıdır. En baştaki kız kardeşi Brixilda, sol yanındaki kuzeni Hilal Cura... Diğerleri, biz, baba oğul Cura'lar ve ben...
Mos thoni gjithmonë, nëse njihni dikë, dilni së bashku
ose uluni dhe hani ! Nëse kjo është jashtë rruge, çfarë, si dhe pse e keni
projektuar, fati do të përgatisë surpriza për ju. Proverba latine, nuk i
drejtohet askujt! Nëse thoni ¨, ju mund të sundoni se jeni i pavarur fati është
në heshtje udhëtimi shoqërues ... A nuk thonë fjalët e humbjes deri në Romë për
një pak a shumë dyshim në fat, fat dhe pasuri në këtë rast? Ekziston edhe fjala
sora sora, e cila ndodhet në Bagdad, që për momentin nuk kemi një marrëdhënie
të ngushtë të largët. Le të qëndrojë Bagdadi atje ... Ne, ne kurë familjen nga
Bursa dhe unë jam në, ku unë plotësisht me të caktuar jo-identitetin jam, ne
përpjekje për të gjetur kërkuar Bagdadin e saj 2018 në kryeqytetin ne mes të
majit të Shqipërisë ne e goditi në rrugën e Tiranës Sextant mbajë. Ne
fluturojmë bashkë me babanë e Cura Aykut Bey, vajzës Hilal dhe djalit të saj
Emre në një aeroplan që fluturon nga Stambolli në Tiranë. Jam i kënaqur të jem
me shokët e mi, e di që nuk do të gaboj në këtë lumturi, po shijojmë lartësinë
dhe ngritjen; Ne jemi atje pas pak ore. Miku im Aykut Çurak thotë ¨ Mbreti po
vjen, Kufizuar në poezi: Shoku im më i mirë Ibrahim Cura për momentin në një
tebdil romak aventurat e kuqe të gjakut feja nuk e përcakton besimin herë pas
here abuzive dhe të frikshme Eshtë i infektuar me çmenduri. Fshij turmën e
Abrahamit, zëvendësoj Aykutin, kjo është unë dhe Aykut Cura. Me Aykut Cura ne
kemi qenë një udhëtar i shpeshtë në botën e letërsisë që prej një kohe të
gjatë; ndonjëherë në filozofi, nga e cila shtrihet tarifa politike. Këtë herë
gjatë udhëtimit në Shqipëri, Aykut Bey u desh të përdorte shpesh kujtimet.
Sepse Elbasan, aksident Shqipëri në rrënjë të historisë së familjes Curë-së,
kështu që ne nuk mund të jetë dashuruar Aykut Beut, përcjell gjatë këtyre
paraardhësve qytetin për herë të parë në vitin 1970: ¨ Ne jemi gati për të
kaluar zakonet trajtimi është duke u bërë gati ,dhe pastaj i dha djemtë tanë
një vit. Ky njeri do të na ndjekë hap pas hapi me kalimin e kohës ndërsa
qëndrojmë në Shqipëri; policia sekrete. Ne morëm makinën tonë, ne jemi të
gjithë serioz. Ku ai do të qëndrojë, ku ne do të flasim për njeriun i cili ha
ushqim deri sa ajo është e përzier, duke marrë shënime. Ne shkojmë në hotel,
shtrire me ne. Kemi gjetur të afërmit tanë, duke marrë shënime një nga një. Ne
nuk lëmë aq kohë sa ikëm nga Shqipëria ... ¨ Lufta e Ftohtë vjet të viteve
1970, Shqipëria është një vend malor me një popullsi prej 3 milion,
vetë-vetëdijshëm në fillim rënie kur ka pasur një diktator; Enver HOXha ...
Cura është dy gjenerata para familjes emigruar dhe vendosur në Bursa, Turqi.
Aykut Bey, ndërsa ende një student i ligjit, vjen me një automobil Mercedes së
bashku me prindërit e tij; një MERCEDES, Perëndia im, simboli më i rëndësishëm
i kapitalizmit gjerman, Mer-se-des .. Çfarë rreziku për
Shqipërinë socialiste ... Ata ndalojnë automjetin . Çfarë rreziku për
Shqipërinë socialiste ... Ata ndalojnë automjetin në kufi, familjeve të tyre
dhe gjithashtu për mjete të tjera për të përcjellë marrë asnjë dhurata për të
afërmit për të marrë ato në, pse e fute në Elbasan, askush këtu edhe pse, ju
doni të na poshtërojë? Ata po konfiskohen nga protestat e tyre. Ata janë të
lehtë për të kuptoj se nëse tregimet e ekzagjeruar: Në Tiranë, një korridor
sot, enden ynë në kryeqytetin e këtij vendi fshatare që u hap krahët e saj për
të kapitalizmit perëndimor që do të dëshmojë si e pamë njerëzit papërlyer
miqësore, është letra e lakmusit e saktësisë së të gjithë transferuar atyre në
historinë e së fundi një qytet nëntokësore. Aykut Cura pavarësisht zhgënjimin e
rinisë së tij kurrë nuk e prerë vitet e tij në Shqipëri, në çdo rast, ose
vizita shkon larg, ose të afërmit e ngushtë që do të vijnë dhe do të takohet
atje, dhe madje edhe të hap derën për fshatarët. Disa prej tyre ka studiuar në
Turqi, është duke i hedhur; dhe ka zjatur doren . Për disa vite, unë do të marr
dhe do vendos dorën time në atje, ai përsëriti fjalët e fundit të qëllimeve të
mira është arritur në maj 2018; Siç kam thënë që nga fillimi, rruga është
jashtë. Tiranë, në orët e pasditës të mëngjesit ne kemi vendosur nje ndalese me
aeroplan atje, ne ndarë drekë me familjen e kushëririt të tij XHURAJ -Curaj. Ka
dy vajza të bukura, të bukura dhe një të djale te ri të bukur në familje:
Marina, Brixhilda dhe Jerenis ... Pavarësisht cfare konsiderohet si një
kundërvajtje dhe menaxhuar shërbime që duam , ne ishim në një tavolinë të
mbushur me ushqime të shijshme dhe e mrekullueshme; Cfare nuk u tha duke ngrënë
... Por lakmimi yne nuk është një histori e kohëve të fundit e mbushur me
paranoje të Shqipërisë për të cilën jemi të interesuar. Në të vërtetë, Tirana
nje qytet me histori , atëherë qyteti bregdetar në Adriatik ne do të shkojmë madhështore
Durrës, shfaqet tregoi Shkodrën në popullsinë e veriut ,myslimane Berat dhe
sigurisht qytetit të Elbasanit të mbajtur në shkrimet kaq i zakonshëm dhe i
mërzitshëm turizmit . Unë do t'ju çoj në një qytet të nëndheshëm vdekjeprurës,
tunel; per universin ... Cura ndoshta këtu mbetet të shihet në listën e fundit
të vendeve që ata bënë, duke përfshirë edhe rreshtin e parafundit, unë nuk mund
të jetë i sigurt. Unë u ndal duke këmbëngulur. Pas një pasdite në Tiranë, të
qarkullojë ato lidhur deri në një vend datë tunele, kam provuar edhe një herë
se tërheq fatin e shokut të rrugës. Insistimi im ra në humbjen, por në fakt ajo
që ata kanë është e mirë, ne kemi qenë gjithmonë të hyrë në tunelet përgjatë
absurditetin e historisë. Gjithashtu është e nevojshme të kujtoni një histori
të vogël kur hyni në tunel:. Shqipëria nacionaliste e shpëtuar në vitin 1944
nga pushtimi gjerman nazist dhe guerilët komuniste-majtiste u bë kreu i
forcave, Enver Hoxha përcaktuara me ardhjen në pushtet dhe në emër të një
tjetër diktaturës alternative drejtuar nga regjimi për të marrë frymë askënd
mbi 40 vjet Popullore Socialiste është Republika. Enver Hoxha vdiq në vitin
1985, duke lënë pas një vend të mbushur me bunkerë betoni: bunkerë ushtarake
dhe llogore shumë të betonit rreth 200 mijë ... Sot, si një rrënoja konkrete që
nuk funksionon fare, të gjithë janë të lidhur në gjurmët e vendit; një problem
kolektiv, një problem tjetër që ju lë atje ... Kur Enver Hoxha jo vetëm që vdiq
bjerë përsëri në strehim, sipas raporteve të OKB-së, hetimi është vendi i tretë
më i varfër në botë, dhe kombëtar bruto produkt-GNP vetmi person me 15 dollarë.
Policia sekrete ka vendosur Sigurimin, shtojmë bandat që shkatërruan mijëra
njerëz gjoja në kundërshtim të hapur gojën e tij, shijen e tipit kripë duket të
jenë të pakta; Le të shkojnë. Bregdeti malor në botë dhe natyrisht ju mund të
mbështeteni në bukurinë e qiellit është një vend i mrekullueshëm është aq i
aftë për të përkthyer një burg të mbyllur Enver Hoxha; pronarët mbushen me
marshallë dhe mina elektrike dhe sa më shpejt që strehimet për të cilat flasim
.
Armatimit dhe ushtarake zhvillimi i botës duhet të ketë qenë
në dijeni që, vendi do të rivendosë prosperitetin në të ardhurat e pakta të
fituara nga bujqësisë dhe blegtorisë kalon të gjitha . Ky vend malor i
Ballkanit po vuan keq . Në mitologji, ka pasur dy lumenj nëntokësore të vendit
Hades, dikush ankohem dhe lumi [Kokytos], të tjerët të kenë frikë nga lumi
[Sytks]; Shqipëria ka mbetur këtu në mes të këtyre dy lumenjve; sot po përpiqet
të fryj lundrojnë në det të hapur. Ka më shumë, me personalitet paranojak
gjenden në të gjitha diktatorit Enver Hoxha babait të vetë presidentit,
qeverisë, një skuadër elite e burokratëve ushtarake-civile të vërtetë pushtimit
armik në një botë të mbyllur ku korridoret nëntokësore. Ai arrin të shpëtojë më
të madhe frikë e fshehur duhet të jetë pothuajse të gjitha sistemet
administrative, çfarë ndodh kur nuk janë aq të gatshëm për të shpëtuar dyert nëntokësore.
Në Londër, në kohën e Luftës së Dytë Botërore, Churchilli se Qeveria e mbretit
Charles i fshehur deri në përfundimit të luftës në dhomë të nëndheshme, ne e
dimë se vendi menaxhon këtu; ndonjë gjë e kanë parë, ne e perceptojnë veprim.
Por Churchill nuk vazhdojnë të jetojnë si mbret atje, lufta ka mbaruar, e
famshme rezidenca e kryeministrit në tokë u regjistruan. Enver Hoxha, kishte dy
qeveria e qytetit nëntokësore themeluar në Tiranë; qyteti do të thotë më të
përshtatshëm për ta ... E para është në një lagje kodrinore që mund të
llogaritet si një periferi të Tiranës, përmes një derë të lagur dhe një tuneli
gjysmë të hapur. Nëntokësore dytë Ndërtesa e Qeverisë Enver Hoxhës, mënyra më e
centralizuar në mes të Tiranës mund të konsiderohet i plotë, deri në 70 metra
nën tokë, një tunel misterioz përbëhet prej betoni dhe të veshura Çelikë Sot të
dy janë muze, vizitorët janë kurioz për historinë politike, ata që kanë jetuar
ato vite. Brezat e rinj nuk tërheqin shumë vëmendje; gjithmonë me arsye të njohura
... Të afërmit shqiptarë të Curait pyetën Marina dhe Brixhilda a, vajzat e
XHURAJ-së; Ata shkojnë dhe e vizitojne . Kur ka vende më të këndshme, cila
është puna e këtyre shpirtrave të rinj atje! Kur hymë në këto korridore të
mëdha nëntokësore, së bashku me familjen e Curës, nuk mund të gjejmë një simbol
të ri. Këto quhen bunkerë të Enver Hoxhes . Të afërmit e ngushtë të bankës,
Bunkeri anglez, në kuptimin e mbrojtjes së strehës ... Pra, banka po mbron
paratë tuaja; thash unë ... Banka është vendi ku ju merrni cadrën në shi dhe
thatë atë me ajrin e thatë dhe e intereson atë; por nëse kjo është temë e një
historie tjetër, le të shkojmë. Nëse i kushtoni vëmendje çdo detaji, gjëja më e
vogël që ju ka goditur, ju mund të detyroheni të bëni një turizëm labirint që
do të zgjasë me ditë.Ne e dimë se këto numra dhe historia do ta bëjë atë
përsëri! Të gjitha një qeveri, një pjesë e rëndësishme e forcave të armatosura,
të policisë, madje edhe të gjitha çka emërtohet instrumente duhet të ruhen,
Thesari tha se ka monedha ari: Po sikur të mos jetë formë demokratike e
parlamentit të gjithë njerëzve ka zgjedhur për të marrë një hapësirë të madhe
brenda, duke hyrë në holl përhapur nëntokësore si minierë qymyri Kjo gjë antike
e Shqipërisë, për fat të mirë, nuk mund të zgjasë shumë. Por ai u shfaq që
prapa tij duke u përpjekur të shërohet, si një vend që ka humbur kohë tretur
rënë përsëri mbi timonin e automjetit në trung, ka lënë një gjuhë të pastër dhe
njerëzit pastër-zemre. Shqiptarët shpesh e përsërisin veten në një fjalim në
mënyrë që kreu i tyre të mos funksionojë; Në të vërtetë, dyqanet byrek janë hap
pas hapi, nuk është e mundur të qëndrosh i uritur. Njerëzit janë vërtet të
pastër, të pastër, të pastër ... Ne jemi lodhur në një hotel në Elbasan; ai
kujton se zoti Cura kishte ardhur këtu më herët, kështu që ne thamë se do të
ishim të kënaqur. Ne pajtohemi me të riun në foto me disa fjalë të thjeshta,
nuk mendoj se është anglisht, Ne kemi rënë dakord. Ne ishim vënë në një dhomë,
stolitë ekzagjeruar një dhomë, ju e dini, ajo ka dekor që gërvisht e shandanit
ose llambadar qiri, kështu që këtu është.
Por për Perëndinë, ajo është e papërlyer, me dy shtretër të
dyfishtë, dhe çdo shtrat është një burrë me dy burra dhe një grua; krah për
krah ... Mundohem t'i tregoj hotelit, derdhja gjuhën veç e veç për dhomat; Ai
po më shikon. Unë mendoj se ai do të përpiqet të na bëjë të gjithë në të
njëjtën shtrat. Yahu, ne nuk jemi të martuar, i thashë atij se ai ishte një
shaka ndër ta më vonë, ai buzëqeshi me ditë ... Gjëja më e re që do të thosha
është se shqiptarët janë paksa të vështirë për t'u kuptuar, siç janë nga
ushqimi i Byrekut , si dhe gjërat e vështira të viteve të kaluara që janë shumë
të mëdha dhe shkatërrojnë mendjen njerëzore dhe po tregojnë shumë probleme.
Shqyrtime Kam kaluar disa ditë në këtë dyqan dhe ndaluam në
çdo dyqan dhe hëngra byrek-un. Po të shikon edhe mua, mendja ime, e cila nuk
funksiononte shumë mirë, ishte pak e zymtë, pasi prisja disa muaj për të
shkruar diçka të tillë, tani gati tre muaj më vonë kam shkruar Gusht; Nuk e di,
e bëra mire
No comments:
Post a Comment